Episodio 1/01 - Emitido en USA 03.12.00 - Emitido en España 30.06.06

Para un grupo de jóvenes homosexuales en Pittsburg, el amor podrá ser difícil pero el sexo está siempre disponible, especialmente para Brian, quien está permanentemente en busca de una nueva conquista. Después de una noche en el club Babylon con Michael, Emmett y Ted, Brian conoce a Justin un virginal adolescente a punto de descubrir la sexualidad, pero el momento se verá pospuesto cuando una llamada anuncie el nacimiento del bebé de Lindsay y Melanie, cuyo padre biológico es Brian.

Episodio 1/02 - Emitido en USA 03.12.00 - Emitido en España 30.06.06

Michael trabaja como gerente de una gran tienda a la vez que mantiene su condición sexual en secreto. Al verse obligado a salir con sus compañeros, incluyendo una chica que siente profunda atracción por él, Michael debe pasar la noche fingiendo o arriesgarse a ser descubierto. Al mismo tiempo Michael siente celos de lo que parece ser una probable relación de Brian con Justin. Para Brian las cosas no se vislumbran mejor: mientras Lindsay lo presiona para obtener una póliza de seguros para el bebé, Justin inicia un acoso que acabará en ataque de celos.

Episodio 1/03 - Emitido en USA 10.12.00 - Emitido en España 11.07.06

Lindsay y Melanie hacen una reunión para celebrar el nacimiento del pequeño Gus, en la misma planean realizarle la circuncisión, pero Brian lo evita. En vista de la indiferencia de Brian, Justin intenta hacer notar su presencia en el club Babylon, Michael es puesto en evidencia frente a uno de sus compañeros de trabajo, y Ted conoce a Blake, con resultados devastadores.

Episodio 1/04 - Emitido en USA 12.17.00

Mientras Ted yace en coma a causa de la ingestión de drogas, Brian está llamado a ser el ejecutor de la voluntad de su amigo, apagar la máquina que lo mantiene con vida. La madre de Justin sospecha acerca de la verdadera condición sexual de su hijo, al tiempo que Michael y Emmett, intentando borrar cualquier evidencia comprometedora en el apartamento de Ted, hacen un inesperado descubrimiento.

Episodio 1/05 - Emitido en USA 01.01.01

Michael rechaza un romance con una compañera de trabajo que ignora su homosexualidad y, en su lugar, se cita el Dr. David, un atractivo quiropráctico. Brian recibe la propuesta de un lucrativo cliente de su firma, con el cual mezcla el negocio con el placer. A su vez Justin intenta resolver las tensiones en las relaciones con su madre, la cual lo lleva a ver un consejero. Lindsay intenta hacer las paces entre Melanie y Brian.

Episodio 1/06 - Emitido en USA 21.01.01

Por el amor de Michael, el Dr. David entabla una verdadera lucha con Brian, al tiempo que Ted, recobrado ya de su desliz con las drogas, inicia una relación con Roger, el director de un coro. Jennifer, la madre de Justin se entera que su hijo está involucrado sentimentalmente con un hombre mayor.

Episodio 1/07 - Emitido en USA 28.01.01

La relación entre Michael y el Dr. David se intensifica después de que ambos pasen un fin de semana en el campo.Debbie (la madre de Michael), aprueba la relación de su hijo. Brian muestra indicios de celos por la relación que Michael comienza. Mientras, el padre de Justin, al tanto de la verdad acerca de la sexualidad de su hijo, decide tomar drásticas medidas sacándolo de la escuela y enviándolo lejos.

Episodio 1/08 - Emitido en USA 04.02.01

En un arrebato de indignación, el padre de Justin ataca a Brian en las afueras del club Babylon. Sin embargo, esto no evitará que su hijo decida mudarse finalmente junto a Brian. Mientras, a causa de la difícil situación de su madre, Michael se esfuerza por obtener un ascenso en el trabajo.

Episodio 1/09 - Emitido en USA 11.02.01

Lindsay y Melanie solicitan a Brian que renuncie a sus derechos paternos sobre el pequeño Gus y Michael, planea acabar su relación con el Dr. David, quien lo sorprende con la proposición de una vida en común.

Episodio 1/10 - Emitido en USA 18.02.01

Tensión a la vista en el grupo: el Dr. David presiona a Michael para que se vaya a vivir con él. Justin huye a Nueva York después de que el departamento de Brian sea asaltado, así que, a regañadientes y en compañía de sus amigos, Brian emprende un viaje en su busca. Mientras, Melanie y Lindsay comienzan a tener problemas en su relación.

Episodio 1/11 - Emitido en USA 25.02.01

Michael decide terminar su relación con David, Debbie descarga su ira contra Brian, culpando a éste de ser el causante de la ruptura. Brian organiza una fiesta sorpresa para Michael por su cumpleaños número 30, donde Tracy se entera de la homosexualidad de Michael. Aterrado porque una de sus recientes parejas es VIH positivo, Ted acude a hacerse la prueba. Emmet lo acompaña y hará una promesa a cambio de una esperanza.

Episodio 1/12 - Emitido en USA 04.03.01

A raíz de la fiesta sorpresa: Michael pierde la confianza de Tracy, pero gana definitivamente a David, mudándose a su casa. Brian pierde a su mejor amigo, pero, gracias a este despecho, Michael al fin es "feliz", Ted disfruta las ganancias de una nueva vida sexual. Emmett pierde el respeto del grupo, cuando entra a un grupo de terapia intentando convertirse en heterosexual, cumpliendo su promesa al haber salido negativo en la prueba de sida.

Episodio 1/13 - Emitido en USA 11.03.01

Una demanda por acoso sexual, a raíz de una mala jugada que le hace un compañero de trabajo amenaza con despojar a Brian de todo cuanto ha conseguido. Ted y Michael hacen un último intento por rescatar a Emmett de su afanosa heterosexualidad contratando a su estrella porno favorita para una visita privada, pero éste insiste en su empeño de "convertirse" en heterosexual y seguir los pasos de su recién descubierta fe. Hastiada de los excesos maternales de Lindsay, Melanie explora nuevas posibilidades con otra mujer.

Episodio 1/14 - Emitido en USA 18.03.01

Con la asesoría legal de Melanie y el apoyo de Justin, Brian enfrenta la demanda por acoso sexual. En apoyo a Brian, Michael miente a David y pasa junto a su amigo una nostálgica velada. Mientras, la terapia de Emmett sufre un radical giro al conocer a Heather, su alma gemela, pues, junto a ella, descubrirá al fin que no puede cambiar su orientación sexual.

Episodio 1/15 - Emitido en USA 01.04.01

La paternidad llama. Justamente cuando Brian está entusiasmado para asistir a una fiesta en el Babylon, Lindsay le pide que se haga cargo de Gus, mientras ella asiste a una conferencia. Al tiempo que su propio padre está muriendo de cáncer y demanda su atención. Michael está nervioso ya que Hank, el hijo de David va a llegar de visita. Son Emmet y Ted quienes asisten a Babylon. Lindsay y Melanie comienzan a resolver sus diferencias.

Episodio 1/16 - Emitido en USA 08.04.01

Michael se enfrenta a David acerca de su empeño en pagar todas las cuentas, justo ahora que éste ha planeado para ambos un viaje sorpresa a París. Melanie y Brian se enteran que Lindsay está viviendo con un francés llamado Guillaume con quien llega a un acuerdo económico para formar una familia y darle un padre al pequeño Gus, con lo que ninguno de los dos está de acuerdo. Mientras, Justin inicia en el colegio una campaña de integración y tolerancia hacia la homosexualidad con su amiga Daphne.

Episodio 1/17 - Emitido en USA 15.04.01

Michael regresa de París con el ego tan alto como la Torre Eiffel. Debbie y toda la pandilla son excluidos de una recepción organizada por David en honor a una senadora, por lo que irrumpen en la velada para horror de Michael. Mientras, la campaña de Justin en pro de la tolerancia recibe inesperado apoyo. Brian hace una jugada maestra para detener el matrimonio de Lindsay con el francés.

Episodio 1/18 - Emitido en USA 22.04.01

Brian descubre a David en un sauna gay, por lo que éste se ve obligado a confesar a Michael su infidelidad. Inesperadamente Ted y Blake se encuentran en Babylon, dando inicio a una relación más cercana. Justin ve el matrimonio de sus padres derrumbarse.

Episodio 1/19 - Emitido en USA 29.04.01

Durante una intensa sesión en su departamento, Brian se entera de la muerte de su padre. A pesar de no querer demostrar sus sentimientos al respecto, acabará por rendirle un último homenaje. Mientras, a petición de la chica, Justin inicia a Daphne en el sexo; y, a pesar de la preocupación de Emmett, Ted y Blake reanudan su relación.

Episodio 1/20 - Emitido en USA 10.06.01

Es la gran noche en Babylon: de entre decenas de candidatos sólo uno será coronado rey del lugar. La pandilla entera está presente; David y Justin compiten por el título, Justin es el ganador. Mientras, en menos de dos horas, Emmett conoce, se relaciona y pierde a su alma gemela; Vic es injustamente encarcelado.

Episodio 1/21 - Emitido en USA 17.06.01

Brian recibe un premio a su carrera en publicidad, un amante inesperado, además de una tentadora oferta de trabajo en Nueva York. Por su parte David decide marcharse a Portland a raíz del divorcio de su ex esposa. Vic enfrenta un jurado para aclarar su situación legal.

Episodio 1/22 - Emitido en USA 24.06.01

Es el cumpleaños número 30 de Brian y todos quieren celebrarlo, excepto el propio Brian. David debe mudarse a Portland por una larga temporada, poniendo a David ante una difícil decisión: ¿abandonarlo todo y seguir al hombre que ama o permanecer en la ciudad y verlo partir? Mientras, Justin asiste al baile de su graduación, donde le aguarda un duro golpe. Michael interrumpe su viaje a Portland a raíz de este suceso.

Volver a Episodios