Episodio 5/01 - Emitido en USA 22.05.05

Michael monta una fiesta sorpresa para el décimo aniversario de Melanie y Lindsay, pero la velada no resulta ser como había planeado. La estancia de Justin en Hollywood se alarga, afectando a su relación con Brian. Ted sugiere a Brian que invierta los beneficios de Kinnetik en un nuevo negocio.

Episodio 5/02 - Emitido en USA 22.05.05

Brian reabre Babylon, pero los "party boys" han desaparecido. Justin vuelve a Pittsburgh cuando el estudio de cine cancela "Rage". Michael decide pedir la custodia de su hija, Jenny Rebecca. Emmett es el nuevo "Queer Gay" en las noticias locales de Pittsburgh. Ted decide tener un nuevo look cuando un ligue resulta ser un "cazador de gorditos".

Episodio 5/03 - Emitido en USA 29.05.05

Brian y Michael se separan más que nunca, cuando Brian lucha por salvar Liberty Avenue del aburguesamiento, y Michael abraza la vida doméstica. La calle nunca será la misma cuando Debbie decide dejar el diner, y la recién llegada Loretta Pye toma el control.

Episodio 5/04 - Emitido en USA 05.06.05

Brian se mantiene firme en su creencia de que el matrimonio es la muerte de una relación. Debbie tiene dificultades para aceptar su nuevo papel de ama de casa, especialmente cuando descubre que Loretta ha robado su papel en el diner, incluido su chaleco lleno de chapas. Ted decide someterse a un cambio radical.

Episodio 5/05 - Emitido en USA 12.06.05

Brian tiene algo que compartir con Justin y con todos sus anteriores amantes: la noticia de que tiene sífilis. Loretta revela sus sentimientos de amor por Debbie. Lindsay se rinde en la batalla por la custodia de Jenny Rebecca, mientras Hunter considera volver a las calles despues de ser echado del equipo de natación, y excluido por los demás chicos en la escuela. Después de su opreación, Ted tiene miedo de salir a la luz.

Episodio 5/06 - Emitido en USA 19.06.05

El reinado de Brian como el tío más bueno de Babylon se ve amenazado por el nuevo semental, Brandon. A pesar de su enorme éxito como "Queer Gay", Emmett se da cuetna de que es un payaso para aumentar la audiencia del canal. Ted, un hombre nuevo después de su cirugía estética, tiene una oportunidad de vengarse de un antiguo ligue. Ben y Michael intentan ayudar a Hunter a animarse a volver a la escuela. Debbie acaba volviendo al diner, al aburrirse con tanto tiempo de ocio.

Episodio 5/07 - Emitido en USA 26.06.05

La proposición 14 amenaza los derechos de las parejas del mismo sexo mientras Brian se hace a la idea de la presencia de Brandon en su mundo. La decisión de Justin de dejar el loft de Brian crea una desavenencia entre Brian y Michael. Ted lucha para recordarse que está con Troy sólo para venganza. Lindsay decide darles a sus padres una oportunidad y se muda con Gus a su casa.

Episodio 5/08 - Emitido en USA 03.07.05

Justin acaba en la carcel por protestar contra la Proposicion 14 y contra su propio padre. Brian y Brandon hacen una lista de los diez tíos más buenos y compiten para determinar quien es el verdadero semental de Babylon. Ben está deprimido por la marcha de Hunter. Melanie y Lindsay intentan una separación-en-casa. El acosador de Emmett se da a conocer.

Episodio 5/09 - Emitido en USA 10.07.05

El grupo lucha contra la Proposición 14. Michael y Brian aún siguen sin hablarse, mientras la separación-en-casa de Lindsay y Melanie se calienta. Drew sale del armario por fin. Ted comienza su búsqueda del Príncipe Azul.

Episodio 5/10 - Emitido en USA 17.07.05

Cyndi Lauper actúa en Babylon, en un evento organizado para luchar contra la Proposición 14. Algo ocurre que cambia la vida de todos.

Episodio 5/11 - Emitido en USA 24.07.05

Brian se replantea sus prioridades después de la bomba de Babylon. Michael continúa recuperándose en el hospital, y en Liberty Avenue se organiza una vigilia por las víctimas que termina en caos.

Episodio 5/12 - Emitido en USA 31.07.05

¡Brian y Justin se casarán! Melanie y Lindsay deciden mudarse a Canadá para criar a Gus y a JR en un país donde no sean humillados por causa de la orientación sexual de sus padres. Ted finalmente encuentra a su Príncipe Azul. Emmett pilla a Drew con otro hombre.

Episodio 5/13 - Emitido en USA 07.08.05

Brian y Justin se preparan para casarse. Lindsay y Melanie se mudan a Canadá. A Michael le piden que hable en el Comité de Derechos Humanos. Ted por fin se da cuenta de que tipo de persona es Tad. El ritmo en Babylon continúa....